-
1 облигация
obbligazione, titolo obbligazionarioоблигация на предъявителя — obbligazione al portatore/a vista
облигация с нулевым купоном — obbligazione senza cedola/scuponata
облигация с правом досрочного погашения — obbligazione redimibile/rimborsabile
промышленная облигация — obbligazione societaria/industriale
сберегательная облигация — buono/titolo di risparmio
облигация, обеспеченная закладной под недвижимость — obbligazione ipotecaria/fondiaria
облигация, обеспеченная ипотекой — obbligazione ipotecaria/garantita da ipoteca
облигация, которую можно обменять — obbligazione permutabile
облигация, обеспеченная золотом — obbligazione pagabile in oro
облигация, обеспеченная первой закладной — obbligazione di primo grado
облигация, погашаемая в валюте — obbligazione in valuta
- купонная облигацияоблигация, погашаемая по жребию — obbligazione sorteggiata
- обычная облигация
- рентная облигация
- облигация внутреннего займа
- облигация выигрышного займа
- облигация с отсроченным платежом
- облигация со скидкой
- облигация со специальным обеспечением
- облигация урегулирования
- беспроцентная облигация
- бессрочная облигация
- бессрочная государственная облигация
- бросовая облигация
- государственные облигации
- заграничная облигация
- именная облигация
- индексированная облигация
- казначейская облигация
- конвертируемая облигация
- мелкая облигация
- мусорная облигация
- обеспеченная облигация
- правительственная облигация
- премиальная облигация
- процентная облигация
- срочная облигация
- выпустить облигацию
- погасить облигациюРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > облигация
-
2 международная облигация
Universale dizionario russo-italiano > международная облигация
-
3 облигация в иностранной валюте
Universale dizionario russo-italiano > облигация в иностранной валюте
-
4 облигация, погашаемая в валюте страны, в которой она была выпущена
nUniversale dizionario russo-italiano > облигация, погашаемая в валюте страны, в которой она была выпущена
-
5 irredeemable
[ˌɪrɪ'diːməbl]1) relig. [ sinner] irredimibile, incorreggibile2) (irrecoverable) [ loss] irreparabile3) econ. [shares, loan] irredimibile* * *irredeemable /ɪrɪˈdi:məbl/A a.1 ( anche fin.) irredimibile; ( di valuta) non convertibile: irredeemable debenture, obbligazione irredimibileB n. pl.(fin.) obbligazioni irredimibili● irredeemable bond, cartella di rendita; obbligazione irredimibileirredeemably avv.* * *[ˌɪrɪ'diːməbl]1) relig. [ sinner] irredimibile, incorreggibile2) (irrecoverable) [ loss] irreparabile3) econ. [shares, loan] irredimibile -
6 convertible
[kən'vɜːtəbl] 1.nome aut. decappottabile f., convertibile f.2.* * *adjective (that may or can be converted: a convertible sofa.) convertibile, intercambiabile* * *convertible /kənˈvɜ:təbl/A a.1 ( anche fin.) convertibile: convertible bond (o convertible debenture) obbligazione convertibile; convertible currency, valuta convertibileB n.1 (autom.) convertibile; cabriolet● (autom.) convertible coupé, spider □ (agric.) convertible husbandry, metodo dell'avvicendamento delle colture □ (fin.) convertible into cash, convertibile in contanti; realizzabile □ (fin.) convertible value, valore di riscatto.* * *[kən'vɜːtəbl] 1.nome aut. decappottabile f., convertibile f.2. -
7 floating
['fləʊtɪŋ]1) (on water) [ bridge] galleggiante2) (unstable) [ population] fluttuante3) econ. [capital, debt] fluttuante* * *floating /ˈfləʊtɪŋ/A a.2 (ass., naut.) flottante: floating policy, polizza flottante (o aperta); floating cargo, carico flottante3 fluttuante; oscillante; variabile: (fin.) floating debt, debito fluttuante; (econ.) floating supply, offerta fluttuante; (stat.) floating population, popolazione fluttuante; (fin.) floating currency, valuta (o moneta) a tasso di cambio fluttuante (o a corso libero); (fin.) floating exchange rate, tasso di cambio fluttuante; (fin.) floating interest rate, tasso d'interesse variabile; (fin.) floating-rate bonds (o notes) obbligazioni a tasso d'interesse variabile5 (fisiol., med.) mobile: floating rib [kidney], costola [rene] mobileB n. [uc]● (naut.) floating anchor, ancora galleggiante □ (fin.) floating capital, capitale fluttuante; capitale circolante □ (leg., fin.) floating charge, garanzia (o privilegio) da cui è assistita un'obbligazione ( di una società: non esiste in Italia) □ ( giardinaggio) floating cloche, telo di plastica protettivo □ (naut.) floating crane, gru su pontone □ (naut.) floating dock, bacino di carenaggio galleggiante □ (naut.) floating light, faro galleggiante □ ( cucina) floating island, crema pasticcera con panna o albume montati a neve □ (mat., comput.) floating point, virgola mobile: floating point number, numero a virgola mobile; floating-point representation, rappresentazione in virgola mobile □ (naut.) floating stage, pontone □ (polit.) the floating vote, il voto fluttuante (o degli elettori indecisi) □ (polit.) floating voter, elettore indeciso; elettore che non vota sempre per lo stesso partito.* * *['fləʊtɪŋ]1) (on water) [ bridge] galleggiante2) (unstable) [ population] fluttuante3) econ. [capital, debt] fluttuante
См. также в других словарях:
eurobbligazioni — obbligazioni in euro Eng. eurobond E una obbligazione di medio lungo termine emessa in un paese diverso da quello dell emittente, in valuta estera, collocata sul mercato finanziario europeo da consorzi di banche … Glossario di economia e finanza
banca — s. f. 1. (econ.) banco, istituto di credito, istituto bancario, istituto di emissione, monte, cassa 2. (med.) deposito FRASEOLOGIA banca dati (elab.), data base (ingl.) □ banca d affari, merchant bank (ingl … Sinonimi e Contrari. Terza edizione